Продолжаем погружение в мир итальянской литературы вместе с Анджело Лорети.

Немало сказав о романе «Илия и Альберто», этой жемчужине итальянской современной прозы, подаренной нам Анджело Гатти, сегодня мы обратимся к личности самого автора, к его месту в историческом, культурном и политическом контексте Италии первой половины XX века:

➡️ Анджело Гатти: свидетель эпохи на перекрестке истории и культуры

Офицер Генерального штаба, масон, друг генералов и… автор самого светлого романа о любви в итальянской литературе. Анджело Лорети не только знакомит нас с этим ярким свидетелем эпохи, но и пользуется возможностью, чтобы поразмышлять о том, какие механизмы управляют культурной памятью народа, и о любви к истине, которая сделает нас свободными.

📍 На страницу цикла

23 апреля Церковь чтит память св. Адальберта Пражского, епископа и мученика. Его подробное житие составил св. Бруно Кверфуртский, а Константин Чарухин впервые перевёл его на русский язык:

➡️ Житие св. Адальберта Пражского

По ссылке можно прочитать или скачать полный текст в удобном для вас формате.

Кардинал Лео Йозеф Сюненс (1904—1996), примас Бельгии, Архиепископ Мехелена-Брюсселя и один из четырех модераторов Второго Ватиканского собора оказал глубокое влияние на обновление Церкви. О человеке, чье имя стало синонимом церковных реформ, экуменического диалога и открытости современному миру, рассказывает Игорь Фофанов:

➡️ КатоЛичности: Лео Йозеф Сюненс — архитектор обновления Церкви

Даже спустя десятилетия после его смерти, наследие кардинала Сюненса продолжает оказывать влияние на жизнь Католической Церкви. Его видение открытой, динамичной и диалогичной Церкви стало одним из краеугольных камней послесоборного католицизма. Узнаем вместе, кем был этот человек, сочетавший в себе академическую глубину, пастырскую мудрость и пророческое видение.

26 апреля, в IV воскресенье Пасхи, Церковь будет отмечать Всемирный день молитвы о призваниях. По этому случаю Святейший Отец обнародовал послание под названием «Внутреннее открытие дара Божьего». Приводим полный русский перевод этого документа:

➡️ Послание Папы Льва на LXIII Всемирный день молитвы о призваниях

«Призвание — это не немедленное обладание, не что-то, «данное» раз и навсегда: это, скорее, путь, который развивается подобно человеческой жизни, где полученный дар надлежит не только хранить, но и питать ежедневным общением с Богом, чтобы он мог расти и приносить плод. «Это имеет великую ценность, ибо ставит всю нашу жизнь перед лицом Бога, Который нас любит, и позволяет понять, что ничто не является плодом бессмысленного хаоса, но, напротив, все может быть включено в путь ответа Господу, у Которого есть дивный замысел о нас».

Возлюбленные братья и сестры, возлюбленная молодежь, я призываю вас взращивать ваши личные отношения с Богом через ежедневную молитву и размышление над Словом. Остановитесь, слушайте, вверяйте себя: таким образом, дар вашего призвания созреет, сделает вас счастливыми и принесет обильные плоды для Церкви и мира».

25 апреля Церковь вспоминает святого Марка, одного из 70 апостолов, автора одного из синоптических Евангелий, спутника и переводчика Апостола Петра и основателя и первого епископа Александрийской Церкви. О его жизни, мученичестве и иконографической традиции, посвященной св. Марку:

➡️ 25 апреля — св. Апостол Марк

«Золотая легенда» утверждает, что он происходил из колена левитов. Приняв Крещение и став учеником апостола Петра, он отправился вслед за учителем в Рим, где всюду сопровождал его во время проповедей, а римские христиане, слушая их, просили Марка записать рассказ о жизни Христа. «Марк точнейшим образом записал всё, что услышал из уст учителя», — гласит «Золотая легенда». — «Пётр внимательно изучил написанное и, найдя рассказ достоверным, постановил, чтобы его читали все христиане».

25 апреля исполняется 30 лет со дня завершения земного странствия Елизаветы Сергеевны Перегудовой, которая внесла без преувеличения огромный вклад в становление Католической Церкви в России. Сегодня мы поём песнопения в ее переводах и песни на ее собственные стихи на богослужениях по всей России. Тем не менее, далеко не каждый русский католик знает ее имя.

Этот очерк о Елизавете Сергеевне Перегудовой, написанный Эдгаром Лейтаном, которого связывала с ней в последние годы её жизни тесная дружба, был впервые опубликован в 2013 году на одном из российских католических интернет-ресурсов в связи со 100-летним юбилеем со дня ее рождения. С разрешения автора мы заново публикуем этот очерк, посвященный её памяти, в рамках авторского цикла Ольги Хруль «Церковь с человеческим лицом»:

➡️ Елизавета Сергеевна Перегудова (1913-1996)

"Елизавета Сергеевна Перегудова (1913-1996) родилась в Санкт-Петербурге, но, обратившись в католичество, поселилась навсегда в Резекне, небольшом латвийском городе в центре Латгале — Латгалии, области, где, вопреки Реформации и коммунистам, сохранялась католическая вера. Для двадцатого века жизнь Елизаветы Перегудовой может показаться безмятежной; родившись накануне революции, закончив медицинский институт перед самой войной, проработав всю войну в прифронтовом госпитале, а потом всю остальную жизнь мирно работая врачом, Елизавета Сергеевна имела право утверждать, что самые страшные бури человеческой истории оставили её невредимой. Если это благодать, — а что же это ещё? — то Елизавета Сергеевна знала, Кого ей следует благодарить за неё. И все её стихи, от простых, как детская считалочка, до самых возвышенных, имеют целью только славу Божию".

27 апреля Католическая Церковь чтит память св. Зиты Луккской, девы, покровительницы горничных и домашней прислуги. Её краткое житие, составленное анонимным автором начала XIV в., впервые перевёл на русский язык Константин Чарухин:

➡️ Житие св. Зиты Луккской, девы

По ссылке вы можете прочитать или скачать полный текст в удобном для вас формате.

"Она держалась крайне осмотрительно, дабы никогда, нигде и никому не нанести намеренной обиды, и неважно – словом или делом, какого бы ни был человек состояния или положения. Печальных она веселила, страдающих утешала, падшим подавала здравый совет, а учёным – спасительное остережение, причём не остроумными рассуждениями изощрённого красноречия либо учёными словесами человеческой премудрости, но являя им дух и жизнь".

28 апреля Церковь чтит память святой Джанны Беретты Молла, врача, активистки Католического Действия, супруги и матери, которая пожертвовала своей жизнью ради спасения жизни своего четвертого ребенка. О жизни святой нашего времени рассказывает Вероника Бикбулатова:

➡️ 28 апреля – св. Джанна Беретта Молла

"Джанна Беретта Молла, cама будучи десятым ребенком из тринадцати детей в верующей семье, знала, какой прекрасной и сильной может быть большая семья во главе со Христом. Она пронесла этот идеал через всю свою жизнь, сначала даря себя пациентам и воспитанницам из движения Католического Действия, затем, после замужества – мужу и детям. Идеал подлинно христианской семьи определил многие черты ее личности и более всего – трепетную любовь к сотворенной Богом жизни".

На протяжении столетий молитва псалмами обогащала духовными дарами великое множество верующих. Молодые и старые, здоровые и больные, бедные и богатые, миряне, монашествующие и священники, получали неисчислимые благословения через молитву псалмами. Отец Эд Брум, OMV призывает нас возвысить голоса, чтобы воздать благодарения Богу, обогатившему нашу молитву 150-ю псалмами, и предлагает целых 10 причин, чтобы молиться таким образом:

➡️ 10 причин молиться псалмами

"Можно молиться псалмами прямо по Библии или использовать Литургию часов. Ими можно молиться в общине Церкви или приватно. Псалмами можно молиться утром, днём, вечером и даже прямо перед отходом ко сну. Суть проста: читайте псалмы как молитву.

Если молиться регулярно и горячо, Бог щедро благословит вас миром, радостью, духовными озарениями, возрастанием в святости и несомненно, направит вас на прямой путь к Небесам".

29 апреля в Католической Церкви - день памяти святой Екатерины Сиенской, самой известной женщины в истории доминиканского Ордена, мистика и Учителя Церкви.

➡️ Краткая история её жизни от Анны Кудрик

➡️ Большое житие, написанное её духовником, бл. Раймондом Капуанским, в переводе Константина Чарухина

Молитва святой Екатерины Сиенской:

Сила Отца вечного, помоги мне; премудрость Сына возлюбленного, просвети око разумения моего; сладостная милость Духа Святого, воспламени сердце мое и соедини его с Тобою.

Исповедую, Боже вечный, что сила Твоя сильна и властна освободить Церковь и народ Твой, и исхитить их из руки бесов, и положить предел гонению на святую Церковь, и мне даровать победу и силу против врагов моих.

Исповедую, что премудрость возлюбленного Сына Твоего, Который есть едино с Тобою, может просветить око разумения моего и разумения народа Твоего, и отнять омрачение сладостной Невесты Твоей.

И еще исповедую, сладостная и вечная благость Божия, что милость Духа Святого и пламенеющая Твоя любовь желает воспламенить сердце мое, и соединить его с Тобою, и так соделать с сердцами всей твари Твоей, имеющей в себе разум.

Сего ради заклинаю Тебя, ибо Ты знаешь, и можешь, и хочешь; заклинаю силу Твою, Отче вечный; заклинаю премудрость единородного Сына Твоего многоценною Его кровью; заклинаю милость Духа Святого, огонь и бездну любви, пригвоздившей Сына Твоего ко Кресту и крепко державшей Его на Кресте, — сотвори милосердие Твое с человеками и верни Церкви Святой жар любви купно с миром и единением.

Дай мне это, я не хочу, чтобы Ты медлил долее! Заклинаю Тебя бесконечною Твоею благостью и молю Тебя не закрывать око Твоего милосердия.

Иисусе сладостный, Иисусе Любовь!

«Я молюсь за тебя, знаешь; я веду тебя с собой, знаешь». Эти слова Илия говорит Альберто за порогом смерти. И они меняют всё.

Вместе с Анджело Лорети мы уже открыли для себя удивительную судьбу романа «Илия и Альберто», узнали, как он был встречен критикой и как, подобно карстовой реке, исчез на десятилетия, чтобы вновь вырваться на поверхность чистым и полноводным источником. Затем мы обратились к личности самого Анджело Гатти, к его жизни, полной драматических поворотов — от военной службы и масонства до глубокой веры, обретенной через личную Голгофу.

В финальной статье этого мини-цикла читаем главный роман Гатти «Илия и Альберто». Ключевые сцены, центральные диалоги и то самое «Да», которое герой говорит Богу, жизни и вечности:

➡️ Путешествие к истокам души: структура романа «Илия и Альберто» и страницы авторского перевода

"Самое главное, что мы можем вынести из этого чтения — это то самое финальное «Да», которое произносит Альберто. «Да» жизни, «Да» любви, «Да» Богу. Потому что только такое «Да» делает человека по-настоящему свободным и великим. Будем благодарны Анджело Гатти за этот дар — и будем помнить: каждый из нас призван к такому же путешествию к открытию себя, и только любовь указывает и открывает путь".

📌На страницу цикла

Итальянец по происхождению, немец по образованию и гражданству, Романо Гвардини (1885—1968) сумел соединить в своих трудах итальянскую страстность и немецкую методичность, создав уникальный стиль мышления и изложения, который сделал его работы доступными не только для узкого круга богословов, но и для широкой аудитории.

Об одном из величайших католических богословов, философов и публицистов XX века, оказавших значительное влияние на Католическую Церковь и европейскую интеллектуальную мысль, рассказывает Игорь Фофанов:

➡️ КатоЛичности: Романо Гвардини — богослов между эпох

«Христианство — не теория истины или интерпретация жизни. Это также не историческое сообщение, не метафизическая система. Христианство — это Иисус Христос».
—«Сущность христианства» («Das Wesen des Christentums», 1938)

Эта простая, но глубокая истина остается центральным посланием богословского и духовного наследия Романо Гвардини.

Май в Католической Церкви посвящен Пресвятой Богородице Деве Марии.

Предлагаем провести его в благочестивых размышлениях о тайнах её жизни вместе со св. Генри Ньюменом, Учителем Церкви.

Его книга “Размышления и молитвы” увидела свет уже после его смерти, в 1893 году. Треть книги составляют “Размышления на май месяц”, состоящие из четырех частей, посвященных Непорочному Зачатию, Благовещению, Скорбям и Успению Богородицы. Михаил Костылев впервые перевёл на русский язык эти тексты:

🔴 Часть 1 (1-9 мая)
🔴 Часть 2 (10-16 мая)
🔴 Часть 3 (17-23 мая)
🔴 Часть 4 (24-31 мая)

Эти небольшие размышления могут сопровождать вас в начале каждого дня этого месяца.

📍Сохраните, чтобы не потерять.

"Май — это время, когда часто звучит "аллилуйя", ибо Христос воскрес из мертвых, Христос вознесся на небо, и Бог Дух Святой сошел на землю как Утешитель. Вот в чем причина того, почему май посвящен Пресвятой Богородице. Она — первое из творений, самое угодное чадо Божие, самое дорогое и близкое к Нему. Поэтому подобает, чтобы Ее месяц был именно тот, в котором мы особенно славим и радуемся Его великому Промыслу о нас, нашему искуплению и освящению в Боге Отце, Сыне и Святом Духе".

1 мая Церковь отмечает праздник святого Иосифа Труженика.

Папа Пий XII учредил его именно 1 мая, чтобы подчеркнуть достоинство труда и придать мирный характер дню, запомнившемуся жестокими беспорядками.

О том, как связан этот праздник с профсоюзными забастовками в США и с деятельностью международного объединения социалистических рабочих партий, читайте по ссылке:

➡️ Как возник праздник в честь св. Иосифа Труженика?

"Церковь всегда учила, что трудящиеся должны быть справедливо вознаграждены за свой труд, но призывает их обратиться к опыту Иосифа, святого обручника Пречистой Девы, вместо того чтобы пытаться насильственно свергнуть общественный порядок для достижения своих целей".